El CG 21 44 limita una póliza de responsabilidad civil general comercial a los locales, el proyecto o la operación descritos en su anexo. Una lesión u ofensa puede quedar fuera de la póliza si no tiene la conexión exigida con esa descripción. El endoso limita las Coberturas A, B y C. No elimina simplemente la Cobertura B.
La edición importa. La edición 07 98 usa el título Limitation of Coverage to Designated Premises or Project, mientras que la 04 17 agrega operation al título y al anexo.
¿Qué limita el CG 21 44?
El CG 21 44 cambia cuándo aplican los acuerdos de seguro de la CGL. Bajo el formulario 07 98, las lesiones, daños, ofensas y gastos médicos debían surgir de los locales programados y de las operaciones necesarias o incidentales a ellos, o del proyecto programado. Un aviso técnico de Independent Insurance Agents and Brokers of Louisiana confirma que la restricción alcanza las Coberturas A, B y C.[1]
Por eso el formulario hace más que identificar una dirección. Una empresa puede operar desde el local indicado y aun así crear una exposición fuera del lugar que la descripción no abarca. La cobertura siempre depende de la edición, el anexo y las demás exclusiones.
¿Cómo cambió el formulario en la edición 04 17?
La edición 04 17 se titula Limitation of Coverage to Designated Premises, Project or Operation. Fue revisada para abordar el desacuerdo sobre hasta dónde podían extenderse las operaciones necesarias o incidentales a un local programado. El nuevo formulario establece pruebas separadas de ubicación o conexión para las Coberturas A, B y C en vez de depender de la frase anterior.[1]
La revisión no apaga la Cobertura B. La limita mediante requisitos vinculados al local programado o al proyecto u operación descritos, con tratamiento detallado para ofensas basadas en ubicación. Describir el CG 21 44 como eliminación de Cobertura B es incorrecto.
¿Por qué muchos contratos lo prohíben?
Los propietarios de proyectos suelen prohibir el CG 21 44 porque esperan que la póliza del contratista acompañe el trabajo descrito en el acuerdo. El contrato Airside D del Aeropuerto Internacional de Tampa prohíbe el endoso salvo que el contratista use un programa wrap-up aprobado.[2] Un acuerdo de subvención del estado de Oregón también exige seguro sin limitación a locales, proyectos u operaciones designados.[3]
Antes de firmar, compare el alcance contractual con el anexo completo. Pida al corredor el endoso real, no solo un certificado. Confirme cada dirección, proyecto y operación relevante, y repita la revisión al renovar porque un anexo copiado puede conservar una descripción obsoleta.
Preguntas frecuentes
¿El CG 21 44 elimina la Cobertura B?
No. El endoso limita cuándo aplica la cobertura de lesiones personales y publicitarias. También limita las Coberturas A y C, pero las pruebas exactas dependen de la edición adjunta.
¿Qué diferencia hay entre las ediciones 07 98 y 04 17?
La edición 07 98 se refiere a locales o proyectos designados. La 04 17 agrega una operación designada y reescribe los requisitos para aclarar cómo la ubicación y la actividad programada afectan cada cobertura.
¿Un certificado prueba que el anexo es suficientemente amplio?
No. El certificado puede identificar la póliza y los límites, pero el anexo del endoso controla la descripción del local, proyecto u operación. Revise el endoso completo.
Esta guía tiene fines educativos y resume el lenguaje estándar de ISO con palabras originales. Menlo Insurance Services no está afiliada a Insurance Services Office, Inc. Los términos, condiciones y endosos específicos de su póliza controlan. Consulte con un corredor autorizado sobre sus exposiciones.
La conclusión
El CG 21 44 confina la cobertura de responsabilidad a la descripción de su anexo. Verifique la edición y cada detalle programado antes de depender de la póliza para trabajo fuera del local u otro proyecto.
Referencias
- 1.Independent Insurance Agents and Brokers of Louisiana. “New ISO Filing on CG 21 44 Designated Premises Limitation.” https://myemail.constantcontact.com/TA-328-New-ISO-Filing-on-CG-21-44.html?aid=ThLbOjtlHEQ&soid=1124452987383 ↩
- 2.Hillsborough County Aviation Authority. “Airside D Development Program Contract.” https://www.tampaairport.com/sites/default/files/2024-12/2024-135%20-%20Part%202%20Contract%20-%20Airside%20D%20Development%20Program%20and%20Baggage%20Screening.pdf ↩
- 3.Business Oregon. “ARPA Capital Projects Fund Grant Agreement.” https://www.oregon.gov/biz/Publications/Broadband/Reason%20Code%205%20Documents/C2025766_ARPA%20CPF%20DCTP%20RFGA.pdf ↩