El CG 21 65 sustituye la exclusión de contaminación de la póliza CGL por una exclusión total amplia. Conserva dos excepciones limitadas para emisiones de ciertos equipos del edificio y calor, humo o vapores de algunos incendios hostiles.
No es cobertura general de contaminación. Una empresa no debe inferir que cubre costos de limpieza, derrames, manejo de residuos, moho, combustible o riesgos ambientales solo porque es menos restrictivo que una exclusión sin excepciones.
¿Qué excluye el CG 21 65?
La edición 12 04 excluye lesiones o daños que no habrían ocurrido total o parcialmente sin la liberación o movimiento real, alegado o amenazado de contaminantes. También excluye costos específicos de respuesta y reclamos gubernamentales por esos costos. Un contrato público de la Ciudad de Beaumont incluye el endoso y su estructura operativa completa.[1]
Por su lenguaje causal amplio, puede afectar sucesos comerciales ordinarios y contaminación ambiental tradicional. Qué es un contaminante y cómo ocurrió el evento dependen de la póliza y la ley estatal.
¿Qué preservan las dos excepciones?
La excepción de equipos se aplica solo a lesiones corporales dentro de un edificio poseído, ocupado, alquilado o prestado a un asegurado. El humo, vapor, hollín o emanaciones deben provenir de equipos para calentar, enfriar o deshumidificar el edificio, o calentar agua para uso personal de ocupantes.
La excepción de incendio hostil puede aplicarse a lesiones o daños por calor, humo o vapores. No se aplica si el incendio se origina en un sitio de manejo, almacenamiento, disposición, procesamiento o tratamiento de residuos, ni donde el asegurado o sus contratistas realizan pruebas, limpieza, contención, tratamiento o respuesta ambiental.[2]
¿Es seguro de responsabilidad por contaminación?
No. El endoso excluye mucho más de lo que restaura. La EPA describe los CG 21 55 y CG 21 65 como exclusiones totales con excepciones muy limitadas.[3] Una empresa con tanques, residuos, químicos, transporte contaminante o limpieza puede necesitar una póliza ambiental separada u otro endoso.
Algunos contratos exigen específicamente las excepciones de equipos e incendio hostil. Eso no confirma cobertura para las demás exposiciones.
Preguntas frecuentes
¿El CG 21 65 cubre todo daño por humo?
No. Las excepciones dependen de la fuente, tipo de daño, ubicación y actividad. También se aplican otros términos.
¿La excepción de equipos cubre daños materiales?
La excepción estándar descrita en el CG 21 65 se aplica a lesiones corporales dentro del edificio elegible, no a daños materiales.
¿La excepción de incendio cubre costos de limpieza?
No lo suponga. El formulario excluye por separado determinados costos de prueba, limpieza, retiro, contención, tratamiento y evaluación.
Esta guía tiene fines educativos y resume el lenguaje estándar de ISO con palabras originales. Menlo Insurance Services no está afiliada a Insurance Services Office, Inc. Los términos, definiciones y endosos de su póliza controlan. Consulte con un corredor autorizado sobre sus exposiciones ambientales.
La conclusión
El CG 21 65 es una exclusión amplia con dos excepciones cuidadosamente limitadas, no cobertura ambiental afirmativa. Identifique la fuente, tipo de daño, ubicación y obligación de limpieza antes de concluir que existe cobertura.
Referencias
- 1.City of Beaumont, California. “Agreement and Commercial General Liability Endorsements.” https://beaumontca.gov/DocumentCenter/View/29027/Item-12---Agreement-to-Provide-Financial-Security-for-Tract-36783 ↩
- 2.Indiana Department of Environmental Management. “Commercial General Liability Policy, CG 21 65 12 04.” https://ecm.idem.in.gov/cs/idcplg?IdcService=GET_FILE&allowInterrupt=1&dDocName=83855756&dID=83851713 ↩
- 3.United States Environmental Protection Agency. “Financial Responsibility for Underground Storage Tanks: A Reference Manual.” https://nepis.epa.gov/Exe/ZyPURL.cgi?Dockey=P1008W4B.TXT ↩