Saltar al contenido

Formulario ACORD de cancelación (ACORD 35): cómo llenarlo y cancelar una póliza

El formulario ACORD de cancelación es el ACORD 35, Cancellation Request / Policy Release. Qué pide cada sección, reembolso flat, pro rata o short rate, y los pasos para cancelar sin quedarse sin cobertura.

7 min de lectura

Revisado por Corredor P&C con licenciaPublicado


El formulario ACORD de cancelación es el ACORD 35, titulado Cancellation Request / Policy Release (solicitud de cancelación / liberación de póliza). Es el formulario estándar de una página que una agencia de seguros usa para pedir a una aseguradora que cancele una póliza antes de su vencimiento, o para liberar a la aseguradora cuando no se puede devolver la póliza original. Indica la aseguradora y la póliza, la fecha de cancelación, los acreedores prendarios o hipotecarios, el motivo y el método de reembolso, y lo firma el asegurado. Firmarlo es una solicitud, no la cancelación misma: la cobertura termina en la fecha que confirma la aseguradora. Si cancela porque se cambia de póliza, pida primero las cotizaciones de reemplazo y cancele solo cuando la póliza nueva esté contratada.

¿Qué pide cada sección del ACORD 35?

El mapa de campos de Vertafore para el ACORD 35 muestra cuatro secciones.[1] Casi todo lo llena la agencia con el registro de la póliza; el asegurado revisa las fechas y firma.

SecciónQué llevaQuién la llena normalmente
IdentificaciónNombre, dirección y teléfono de la agencia, código y subcódigo, ID del cliente; nombre y dirección de la aseguradora, código NAIC; tipo de póliza; nombre y dirección del aseguradoLa agencia, con el registro de la póliza
Información de la póliza canceladaNúmero de póliza, la fecha de cancelación pedida y las fechas de inicio y vencimiento del plazoLa agencia, confirmada por el asegurado
Liberación de la pólizaElegir Cancellation Request o Policy Release; hasta dos intereses adicionales como acreedor prendario, acreedor hipotecario o beneficiario de pérdida, con nombre y direcciónLa agencia
Para uso de la agencia o la aseguradoraMotivo (Not Taken, Requested by Insured, Rewritten u Other con descripción) y método (Flat, Short Rate o Pro Rata)La agencia y la aseguradora

El formulario también lleva una declaración que firma el asegurado. Los nombres de los campos vienen del mapa del software, no de una reproducción del formulario de ACORD; la copia de su agente es la edición vigente.

¿Solicitud de cancelación o liberación de póliza?

Una solicitud de cancelación pide a la aseguradora terminar la póliza en la fecha indicada. Una liberación de póliza se usa cuando el asegurado no puede devolver la póliza original (se perdió, se destruyó o se conserva) y confirma que la aseguradora queda liberada de las pérdidas posteriores a la fecha de cancelación. En la mayoría de las pólizas emitidas hoy de forma electrónica se usa la casilla de solicitud. Lea la explicación del formulario ACORD 35 para saber qué prueba la firma y qué no.

¿Cómo se calcula el reembolso: flat, pro rata o short rate?

La casilla del método decide cuánta prima se devuelve. El Departamento de Seguros de California define los tres términos:[2]

MétodoCuándo se usaQué se le devuelve
FlatCancelación en la fecha de inicio de la pólizaToda la prima; no se cobra prima, aunque puede haber otros cargos
Pro rataNormalmente cuando cancela la aseguradoraLa prima no devengada por la parte no usada del plazo, en proporción
Short rateCuando el asegurado pide cancelar, si la póliza lo permiteLa prima no devengada menos una penalidad administrativa

Otros conceptos cambian la cifra final: primas devengadas por completo y primas mínimas (comunes en builders risk, eventos y pólizas surplus lines), auditorías en compensación laboral y responsabilidad civil general, y préstamos de financiamiento de primas, que se pagan primero con el reembolso. Pida a la aseguradora el estado de cuenta de la cancelación en lugar de calcularlo por días de calendario.

¿Cómo se cancela una póliza con el ACORD 35, paso a paso?

  1. Contrate primero la póliza de reemplazo. Pida cotizaciones, elija una y reciba el binder o las declaraciones. Una cotización o una solicitud no es cobertura. Menlo puede comparar cotizaciones de seguros de negocio y de vivienda antes de que cancele nada.
  2. Elija la fecha y la hora de cancelación. Haga que coincidan con el inicio de la póliza nueva, al día, para que no haya hueco y casi no haya traslape.
  3. Pida el ACORD 35 a la agencia de la póliza vieja. Ella llena las secciones de identificación, póliza e intereses adicionales con sus registros.
  4. Revise el formulario. Número de póliza, fecha de cancelación, cada acreedor prendario o hipotecario, y el motivo (Rewritten si reemplazó la póliza; Requested by Insured en otro caso).
  5. Fírmelo y devuélvalo a la agencia, que lo envía a la aseguradora. Un cambio de corredor de registro es otro documento; vea cartas de corredor de registro si conserva la póliza pero cambia de agente.
  6. Obtenga la confirmación por escrito. Guarde el aviso o el endoso de cancelación de la aseguradora con la fecha efectiva, y el estado de cuenta de la prima devuelta.
  7. Avise a quien dependa de la póliza. Prestamistas, arrendadores y titulares de certificados necesitan el certificado de seguro de la póliza nueva.

¿California exige un aviso cuando usted cancela su propia póliza?

California fija reglas de aviso sobre todo para las cancelaciones y no renovaciones de la aseguradora, y el Departamento de Seguros señala que distintas secciones del Código de Seguros rigen distintas líneas comerciales, como compensación laboral y auto.[2] Cuando usted cancela, la condición de cancelación de su póliza dice cómo pedirlo (normalmente un aviso por escrito a la aseguradora o al agente) y cómo se calcula el reembolso. Si es su aseguradora la que cancela o no renueva una póliza de vivienda, lea la no renovación del seguro de vivienda en California.

Preguntas frecuentes

¿Dónde descargo un formulario ACORD de cancelación en blanco?

ACORD otorga licencias de sus formularios, y los usuarios autorizados descargan las ediciones vigentes en el ACORD Forms Portal después de iniciar sesión.[3] Como asegurado, pídalo a la agencia o aseguradora de su póliza: ella llena el ACORD 35 con sus registros y se lo envía para firmar.

¿Necesito el ACORD 35 para cancelar mi seguro?

No siempre. Muchas aseguradoras aceptan una carta firmada o su propio formulario de cancelación. El ACORD 35 es el formulario estándar que usan las agencias porque lleva en una página todo lo que necesita la aseguradora.

¿Puedo poner una fecha anterior en el ACORD 35?

Puede pedir una fecha anterior, pero la aseguradora decide si la acepta. Espere preguntas sobre cualquier reclamo desde esa fecha, y que le pidan prueba de la póliza de reemplazo si la fecha coincide con su inicio.

¿Qué significa 'Rewritten' como motivo de cancelación?

Significa que la póliza se reemplaza, a menudo por una póliza nueva con la misma u otra aseguradora. Es el motivo que se usa cuando cambia de aseguradora.

¿Cuánto tarda el reembolso?

Depende de la aseguradora y de cualquier auditoría o préstamo de financiamiento de primas. Pida el estado de cuenta de la prima devuelta cuando se confirme la cancelación.

Esta guía es educativa y describe el ACORD 35 con palabras propias. Los números y títulos de los formularios se citan solo para identificarlos, y Menlo Insurance Services (licencia de California 6020106) no está afiliada a ACORD Corporation. Rigen su póliza, la confirmación de la aseguradora y la ley aplicable.

En resumen

El formulario ACORD de cancelación es el ACORD 35: la agencia lo llena con el registro de la póliza, usted revisa las fechas y firma, y la aseguradora confirma la cancelación y el método de reembolso. Ponga primero en vigor la póliza de reemplazo, haga coincidir las fechas y guarde la confirmación por escrito. Si se cambia de póliza, empiece su cotización antes de firmar nada.

Referencias

  1. 1.Vertafore. “ACORD 35 Cancellation Request / Policy Release: form sections and fields.” Consultado 2026-11-19. https://help.vertafore.com/eforms/content/howto/personal/acord35_map.htm ↩
  2. 2.California Department of Insurance. “Commercial Insurance Guide (glossary: cancellation, flat, pro rata, short rate, unearned premium).” Consultado 2026-11-19. https://www.insurance.ca.gov/01-consumers/105-type/95-guides/09-comm/commercialguide.cfm ↩
  3. 3.ACORD. “Forms Portal.” Consultado 2026-11-19. https://formsportal.acord.org/Home ↩

¿No sabes qué cobertura necesita tu negocio?

Artículos relacionados

Fundamentos del SeguroSeguro de auto en Dallas: mínimos de Texas, cifras de choques y reclamos por granizo
Fundamentos del SeguroSeguro de auto en El Paso: mínimos de Texas, cifras de choques y conducir a México
Fundamentos del SeguroSeguro de auto en Houston: mínimos de Texas, cifras de choques y cobertura por inundación