El CG 24 04 es un endoso de renuncia a la subrogación para responsabilidad general. Después de que la aseguradora paga un reclamo cubierto, el endoso limita su capacidad para recuperar ese pago de la persona u organización protegida por el anexo. No convierte a esa parte en asegurado ni hace que la póliza sea primaria y no contributiva.
Son tres requisitos contractuales distintos. Un contratista puede necesitar endosos separados para asegurado adicional, orden de pago y renuncia a derechos de recuperación.
¿Qué hace el CG 24 04?
La subrogación permite que una aseguradora persiga a un tercero responsable después de pagar una pérdida. La National Association of Insurance Commissioners la describe como el derecho legal de la aseguradora de iniciar una acción y buscar reembolso del tercero responsable.[1] El CG 24 04 renuncia a ese derecho contra la persona u organización identificada en el anexo, sujeto a las condiciones del formulario.
El endoso no amplía qué lesiones o daños cubre la póliza. Primero la aseguradora debe realizar un pago bajo la parte de cobertura aplicable. Los límites, exclusiones, deducibles y demás condiciones siguen vigentes.
¿Qué cambió en la edición 12 19?
La edición 12 19 aplica a una lista más amplia de partes de cobertura de responsabilidad y vincula expresamente la renuncia de la aseguradora con una renuncia previa a la pérdida hecha por el asegurado. Una póliza publicada en un registro de la Ciudad de Sacramento muestra esa secuencia y limita la protección a la persona u organización programada.[2] El regulador de seguros de California registró por separado la aprobación del CG 24 04 12 19 bajo su título de renuncia a derechos de recuperación.[3]
El anexo puede nombrar una parte específica o usar una descripción general que tenga condiciones. No suponga que las palabras renuncia a la subrogación en un certificado resuelven quién califica. Lea el anexo y la edición adjunta.
¿Cómo se diferencia de otros endosos contractuales?
El CG 24 04 protege frente a una acción posterior de recuperación. El CG 20 10 o el CG 20 37 pueden otorgar condición de asegurado adicional, mientras el CG 20 01 puede hacer que esa cobertura existente sea primaria y no contributiva. Ninguno cumple la misma función que la renuncia.
Los requisitos públicos de construcción suelen enumerar estos elementos por separado. La Ciudad de Dyersville exige el CG 24 04 05 09 para renunciar a derechos de recuperación y, aparte, nombra formularios de asegurado adicional y lenguaje primario.[4] Vincule cada requisito contractual con la disposición correspondiente antes de comenzar el trabajo.
Preguntas frecuentes
¿El CG 24 04 convierte a alguien en asegurado adicional?
No. Renuncia a ciertos derechos de recuperación de la aseguradora contra la parte protegida. La condición de asegurado adicional requiere otro endoso.
¿El CG 24 04 brinda cobertura primaria y no contributiva?
No. Ese lenguaje determina qué póliza paga primero y si exige aporte de otra aseguradora. El CG 24 04 aborda la recuperación contra la parte programada después del pago.
¿El CG 24 04 cubre la subrogación de compensación laboral?
No. El CG 24 04 aplica a las partes de cobertura de responsabilidad que enumera. Compensación laboral usa otro formulario, comúnmente el WC 00 03 13.
Esta guía tiene fines educativos y resume el lenguaje estándar de ISO con palabras originales. Menlo Insurance Services no está afiliada a Insurance Services Office, Inc. Los términos, condiciones y endosos específicos de su póliza controlan. Consulte con un corredor autorizado sobre sus exposiciones.
La conclusión
El CG 24 04 renuncia a derechos de recuperación de una aseguradora contra una parte protegida que califica después de un pago cubierto. Revise la edición y el anexo, y no lo use como sustituto de endosos de asegurado adicional o primario y no contributivo.
Referencias
- 1.National Association of Insurance Commissioners. “Glossary of Insurance Terms.” https://content.naic.org/glossary-insurance-terms ↩
- 2.City of Sacramento. “Public Liability Policy Record.” https://sacramento.granicus.com/MetaViewer.php?meta_id=794089 ↩
- 3.California Department of Insurance. “March 2019 Rate Filing Approvals.” https://www.insurance.ca.gov/0250-insurers/0800-rate-filings/0100-rate-filing-lists/rate-filing-approvals/upload/APPROVAL-LIST-MARCH-2019.pdf ↩
- 4.City of Dyersville. “Construction Contract Insurance Requirements.” https://cityofdyersville.com/DocumentCenter/View/8665/September-5-2017 ↩